← Back to Rate Buy/Sell
EN  /  FR  /  DE  /  IT  /  ES

Rate Buy/Sell Help

Rate Buy/Sell tells you what you really get when you change money: enter an amount once, and every currency card shows the converted value after the rate and your exchange fees. It works offline, made for travel.

Cards

Tap + to add a currency card (up to 10). Each card converts the reference amount at the top using the latest rate, minus the fees you set on that card. Remove a card with its ✕. All cards and settings stay on your device.

The "same" row

Above the cards, same lets the first card drive the others. values shares one amount across every card, which is on to begin with and is why the other amount fields are greyed out. currency gives every card the same starting currency. params. copies the first card's % and fee to all of them. Switch one off to set that part card by card. nb.digits sets how many decimals are shown.

One card, one direction

A rate only works one way. USD to CHF and CHF to USD are two different prices, and the gap between them is where an exchange office makes its margin. So each card is a single direction: pick the two currencies, and the % and fee on that card describe that one trip. Need the way back? Add a second card, or tap the ⇄ arrows to flip this one.

Fees

Each card takes a percentage fee and a fixed fee. Tap the currency code next to the fixed fee to choose which of the card's two currencies it is charged in: a bank's flat transaction fee normally comes off the currency you pay from, while a foreign ATM keeps its cut from what it pays out. Tap the small i next to a fee for details.

Travel tip: at ATMs and card terminals abroad, always pay in the local currency: the offered conversion to your home currency (DCC) hides a 3–12% margin.

When you don't know their fees

Usually you don't: the counter quotes an amount, not a breakdown. Type what they actually gave you in the received field and the app works backwards to the percentage they kept. It cannot tell a fixed fee apart from a percentage, so it gives you the total as one figure, which is the number that matters.

Why do rates differ from Google?

The app fetches daily market rates. What Google shows is the mid-market rate; nobody exchanges at that price. Real counters add their margin; that's exactly what the fee fields on each card model.

Offline

The app and the last fetched rates are stored on your phone, so it keeps working without a connection. Rates refresh automatically when you're back online.

Questions or ideas: info@buysellrate.com

Aide Rate Buy/Sell

Rate Buy/Sell vous montre ce que vous recevez vraiment en changeant de l'argent : saisissez un montant une fois, et chaque carte de devise affiche la valeur convertie après le taux et vos frais de change. Fonctionne hors ligne, conçu pour le voyage.

Cartes

Touchez + pour ajouter une carte de devise (jusqu'à 10). Chaque carte convertit le montant de référence du haut avec le dernier taux, moins les frais définis sur cette carte. Supprimez une carte avec son ✕. Cartes et réglages restent sur votre appareil.

La ligne « idem »

Au-dessus des cartes, idem permet à la première carte de piloter les autres. valeurs partage un même montant sur toutes les cartes : c'est actif au départ, d'où les autres champs de montant grisés. devise donne à chaque carte la même devise de départ. params. recopie le % et les frais de la première carte sur toutes. Désactivez-en un pour régler cette partie carte par carte. nb.chiffres définit le nombre de décimales affichées.

Une carte, un sens

Un taux ne vaut que dans un sens. USD vers CHF et CHF vers USD sont deux prix différents, et l'écart entre les deux est la marge du bureau de change. Chaque carte représente donc un seul sens : choisissez les deux devises, et le % et les frais de cette carte décrivent ce trajet-là. Besoin du retour ? Ajoutez une deuxième carte, ou touchez les flèches ⇄ pour inverser celle-ci.

Frais

Chaque carte accepte des frais en pourcentage et des frais fixes. Touchez le code devise à côté des frais fixes pour choisir dans laquelle des deux devises de la carte ils sont prélevés : les frais fixes d'une banque sont normalement retenus sur la devise que vous payez, tandis qu'un distributeur à l'étranger prend sa part sur ce qu'il verse. Touchez le petit i à côté des frais pour les détails.

Conseil voyage : aux distributeurs et terminaux à l'étranger, payez toujours en devise locale : la conversion proposée dans votre devise (DCC) cache une marge de 3 à 12 %.

Quand vous ignorez leurs frais

C'est le cas le plus courant : le guichet annonce un montant, pas un détail. Saisissez ce qu'on vous a réellement donné dans le champ reçu et l'appli remonte au pourcentage retenu. Elle ne sait pas distinguer des frais fixes d'un pourcentage : elle donne donc le total en un seul chiffre, celui qui compte.

Pourquoi les taux diffèrent de Google ?

L'appli récupère les taux de marché quotidiens. Google affiche le taux interbancaire ; personne ne change à ce prix. Les guichets réels ajoutent leur marge ; c'est exactement ce que modélisent les champs de frais de chaque carte.

Hors ligne

L'appli et les derniers taux récupérés sont stockés sur votre téléphone : elle continue de fonctionner sans connexion. Les taux se mettent à jour dès que vous êtes de nouveau en ligne.

Questions ou idées : info@buysellrate.com

Rate Buy/Sell Hilfe

Rate Buy/Sell zeigt dir, was du beim Geldwechseln wirklich bekommst: Betrag einmal eingeben, und jede Währungskarte zeigt den umgerechneten Wert nach Kurs und deinen Wechselgebühren. Funktioniert offline, gemacht fürs Reisen.

Karten

Tippe auf +, um eine Währungskarte hinzuzufügen (bis zu 10). Jede Karte rechnet den Referenzbetrag oben mit dem aktuellen Kurs um, abzüglich der auf der Karte eingestellten Gebühren. Entfernen mit dem ✕ der Karte. Karten und Einstellungen bleiben auf deinem Gerät.

Die Zeile „gleich“

Über den Karten lässt gleich die erste Karte die anderen steuern. Werte teilt einen Betrag über alle Karten hinweg: das ist von Anfang an aktiv, deshalb sind die übrigen Betragsfelder ausgegraut. Währung gibt jeder Karte dieselbe Ausgangswährung. Param. überträgt % und Gebühr der ersten Karte auf alle. Schalte eines davon aus, um diesen Teil je Karte einzustellen. Stellen legt fest, wie viele Nachkommastellen angezeigt werden.

Eine Karte, eine Richtung

Ein Kurs gilt immer nur in eine Richtung. USD nach CHF und CHF nach USD sind zwei verschiedene Preise, und der Abstand dazwischen ist die Marge der Wechselstube. Jede Karte steht deshalb für eine Richtung: Währungen wählen, und % und Gebühr auf dieser Karte beschreiben genau diesen Weg. Du brauchst den Rückweg? Füge eine zweite Karte hinzu oder tippe auf die Pfeile ⇄, um diese umzudrehen.

Gebühren

Jede Karte kennt eine prozentuale Gebühr und eine feste Gebühr. Tippe auf den Währungscode neben der festen Gebühr, um zu wählen, in welcher der beiden Währungen der Karte sie anfällt: die feste Gebühr einer Bank wird normalerweise von der Währung abgezogen, aus der du zahlst, während ein Geldautomat im Ausland seinen Teil von der Auszahlung einbehält. Tippe auf das kleine i neben einer Gebühr für Details.

Reisetipp: An Automaten und Terminals im Ausland immer in Landeswährung zahlen: die angebotene Umrechnung in deine Währung (DCC) versteckt eine Marge von 3–12 %.

Wenn du ihre Gebühren nicht kennst

Meistens kennst du sie nicht: der Schalter nennt einen Betrag, keine Aufschlüsselung. Gib im Feld erhalten ein, was du tatsächlich bekommen hast, und die App rechnet auf den einbehaltenen Prozentsatz zurück. Sie kann eine feste Gebühr nicht von einem Prozentsatz unterscheiden und nennt deshalb die Summe als eine Zahl, die zählt.

Warum weichen die Kurse von Google ab?

Die App holt tägliche Marktkurse. Google zeigt den Interbankenkurs; zu diesem Preis wechselt niemand. Echte Schalter schlagen ihre Marge auf; genau das bilden die Gebührenfelder jeder Karte ab.

Offline

Die App und die zuletzt geladenen Kurse sind auf deinem Handy gespeichert: sie funktioniert auch ohne Verbindung. Kurse aktualisieren sich automatisch, sobald du wieder online bist.

Fragen oder Ideen: info@buysellrate.com

Aiuto Rate Buy/Sell

Rate Buy/Sell ti mostra quanto ricevi davvero quando cambi denaro: inserisci un importo una volta e ogni carta valuta mostra il valore convertito dopo il tasso e le tue commissioni di cambio. Funziona offline, pensata per i viaggi.

Carte

Tocca + per aggiungere una carta valuta (fino a 10). Ogni carta converte l'importo di riferimento in alto con l'ultimo tasso, meno le commissioni impostate su quella carta. Rimuovi una carta con la sua ✕. Carte e impostazioni restano sul tuo dispositivo.

La riga "uguale"

Sopra le carte, uguale fa sì che la prima carta guidi le altre. valori condivide un unico importo su tutte le carte: è attivo all'inizio, per questo gli altri campi importo sono in grigio. valuta dà a ogni carta la stessa valuta di partenza. param. copia % e commissione della prima carta su tutte. Disattivane uno per impostare quella parte carta per carta. cifre stabilisce quanti decimali vengono mostrati.

Una carta, una direzione

Un tasso vale in una sola direzione. Da USD a CHF e da CHF a USD sono due prezzi diversi, e la differenza tra i due è il margine del cambiavalute. Ogni carta rappresenta quindi una sola direzione: scegli le due valute, e la % e la commissione di quella carta descrivono quel percorso. Ti serve il ritorno? Aggiungi una seconda carta, oppure tocca le frecce ⇄ per invertire questa.

Commissioni

Ogni carta prevede una commissione percentuale e una commissione fissa. Tocca il codice valuta accanto alla commissione fissa per scegliere in quale delle due valute della carta viene applicata: la commissione fissa di una banca viene normalmente trattenuta sulla valuta con cui paghi, mentre un bancomat all'estero prende la sua parte da ciò che eroga. Tocca la piccola i accanto a una commissione per i dettagli.

Consiglio di viaggio: a bancomat e terminali all'estero paga sempre in valuta locale: la conversione proposta nella tua valuta (DCC) nasconde un ricarico del 3–12%.

Quando non conosci le loro commissioni

Di solito non le conosci: lo sportello annuncia un importo, non un dettaglio. Inserisci quanto ti hanno dato davvero nel campo ricevuto e l'app risale alla percentuale trattenuta. Non sa distinguere una commissione fissa da una percentuale, quindi dà il totale come un unico valore, quello che conta.

Perché i tassi differiscono da Google?

L'app scarica i tassi di mercato giornalieri. Google mostra il tasso interbancario; nessuno cambia a quel prezzo. Gli sportelli reali aggiungono il loro margine; è esattamente ciò che modellano i campi commissioni di ogni carta.

Offline

L'app e gli ultimi tassi scaricati restano sul telefono: continua a funzionare senza connessione. I tassi si aggiornano appena torni online.

Domande o idee: info@buysellrate.com

Ayuda de Rate Buy/Sell

Rate Buy/Sell te muestra lo que realmente recibes al cambiar dinero: introduce un importe una vez y cada tarjeta de divisa muestra el valor convertido después del tipo de cambio y de tus comisiones. Funciona sin conexión, pensada para viajar.

Tarjetas

Toca + para añadir una tarjeta de divisa (hasta 10). Cada tarjeta convierte el importe de referencia de arriba con el último tipo, menos las comisiones definidas en esa tarjeta. Elimina una tarjeta con su ✕. Tarjetas y ajustes se quedan en tu dispositivo.

La fila "igual"

Encima de las tarjetas, igual hace que la primera tarjeta gobierne a las demás. valores comparte un mismo importe en todas las tarjetas: viene activado, por eso los demás campos de importe están en gris. divisa da a cada tarjeta la misma divisa de partida. params. copia el % y la comisión de la primera tarjeta a todas. Desactiva uno para ajustar esa parte tarjeta por tarjeta. dígitos fija cuántos decimales se muestran.

Una tarjeta, una dirección

Un tipo de cambio solo vale en un sentido. De USD a CHF y de CHF a USD son dos precios distintos, y la diferencia entre ambos es el margen de la casa de cambio. Por eso cada tarjeta representa una sola dirección: elige las dos divisas, y el % y la comisión de esa tarjeta describen ese trayecto. ¿Necesitas la vuelta? Añade una segunda tarjeta, o toca las flechas ⇄ para invertir esta.

Comisiones

Cada tarjeta admite una comisión porcentual y una comisión fija. Toca el código de divisa junto a la comisión fija para elegir en cuál de las dos divisas de la tarjeta se cobra: la comisión fija de un banco suele descontarse de la divisa con la que pagas, mientras que un cajero en el extranjero se queda su parte de lo que entrega. Toca la pequeña i junto a una comisión para ver los detalles.

Consejo de viaje: en cajeros y terminales en el extranjero paga siempre en la divisa local: la conversión ofrecida a tu divisa (DCC) esconde un margen del 3–12%.

Cuando no conoces sus comisiones

Es lo habitual: la ventanilla anuncia un importe, no un desglose. Escribe lo que realmente te dieron en el campo recibido y la app deduce el porcentaje que se quedaron. No sabe distinguir una comisión fija de un porcentaje, así que da el total como una sola cifra, la que importa.

¿Por qué los tipos difieren de Google?

La app obtiene los tipos de mercado diarios. Google muestra el tipo interbancario; nadie cambia a ese precio. Las ventanillas reales añaden su margen, exactamente lo que modelan los campos de comisiones de cada tarjeta.

Sin conexión

La app y los últimos tipos descargados se guardan en tu teléfono: sigue funcionando sin conexión. Los tipos se actualizan en cuanto vuelves a estar en línea.

Preguntas o ideas: info@buysellrate.com

Versions

v1.56 2026-08-19
v1.49 2026-08-18
v1.46 2026-08-18
v1.44 2026-08-18
v1.43 2026-08-18
v1.41 2026-07-30
v1.40 2026-07-26
v1.28 2026-07-20